Tendría que leerse:
“No se bota basura. ¡¡¡Gracias!!!” / “NO SE BOTA BASURA. ¡¡¡GRACIAS!!!”
1 / Votar y botar no significan lo mismo.
Con V, significa aprobar por votación, mientras que con B, quiere decir arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo.
Con V, significa aprobar por votación, mientras que con B, quiere decir arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo.
2 / El uso de la preposición “por” no se entiende ni se justifica aquí. Puede que el emisor haya empezado a escribir "por favor" y se haya arrepentido.
3 / Puntuación
Falta un punto seguido o punto aparte después de “basura”, así como los signos de exclamación antes de “gracias”.
Efectivamente, deben considerarse como dos oraciones separadas.
Además, el signo de exclamación es un signo doble, pues existe un signo de apertura y otro de cierre, que deben colocarse de forma obligatoria al comienzo y al final del enunciado correspondiente.
Cabe destacar que es posible escribir dos o tres signos de exclamación para indicar mayor énfasis en la entonación exclamativa, como pareció desearlo el autor del letrero.
4 / Uso indiscriminado de minúsculas y mayúsculas
La escritura normal utiliza habitualmente las letras minúsculas, si
bien, por distintos motivos, pueden escribirse enteramente con
mayúsculas palabras, frases e incluso textos enteros;
pero lo usual es que las mayúsculas se utilicen solo en posición
inicial de palabra, y su aparición está condicionada por distintos
factores.
Aquí, puede leerse el mensaje como un texto de carácter informativo, con frases en mayúscula para expresar el contenido fundamental del escrito. También puede leerse como un cartel de aviso, en el que el uso de mayúsculas apunte a asegurar su visibilidad.
En este caso, falta coherencia al respecto.
