miércoles, 29 de abril de 2015

Pintada cazada por Carmen S.

Calle Aníbal Pinto (entre Chacabuco y Víctor Lamas), Concepción, 15/04/15


 Tendría que leerse: “¿Qué se ama? ¿Cuándo se ama?” y  “No a la reforma.”



Explicación:

1 / Las palabras "que" y "qué" no son utilizadas para lo mismo: la palabra "que" sin tilde es un pronombre relativo y "qué" con tilde es un pronombre interrogativo, o sea que solo puede usarse en oraciones interrogativas, sean directas o indirectas.

2 / También puede ser interesante plantearse el porqué de la reescritura doblemente interrogativa del verso original de Gonzalo Rojas: "¿Qué se ama cuando se ama?".

3 / Puntuación
Falta un punto después de “reforma”. Al ser esta palabra parte de una oración completa, debe considerarse el hecho de que comienza con una letra mayúscula y termina por un punto obligatoriamente, dato que el autor de la tercera línea ha olvidado.